-
1 warn
wo:n
1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) advertir, avisar, prevenir2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) avisar (de)•- warning
2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) de avisowarn vb advertir / avisartr[wɔːn]■ the police are warning motorists to drive carefully la policía está avisando a los conductores que conduzcan con precaución■ you've been warned estás avisado, estás sobre aviso2 (instead of punishing) amonestar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto warn somebody off (tell to go away) advertir a alguien para que se vaya 2 (tell to stop) advertir a alguien para que deje de hacer algowarn ['wɔrn] vt1) caution: advertir, alertar2) inform: avisar, informarv.• aconsejar v.• advertir v.• amonestar v.• apercibir v.• avisar v.• prevenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)wɔːrn, wɔːna) ( admonish) advertir*to warn somebody not to + INF: we had been warned not to go — nos habían advertido que no fuéramos
b) (inform, advise) avisar, advertir*to warn somebody AGAINST something/somebody — prevenir* a alguien contra algo/alguien
Phrasal Verbs:- warn off[wɔːn]1. VT1) (=put on guard, urge caution to) advertir; (=notify, tell) avisar, advertirchildren must be warned about or of the dangers of smoking — debe advertirse a los niños de los peligros que conlleva fumar
I did warn you that this would happen — ya te avisé or advertí que esto pasaría
I must warn you that my men are armed — debo avisarle or advertirle que mis hombres van armados
we must warn them that the police are on their way — debemos avisarles or advertirles que la policía está de camino
you have been warned! — ¡ya estás avisado!, ¡quedas advertido!
but, be warned, this is not a cheap option — pero, quedas avisado or advertido, esta no es una opción barata
2) (=counsel) advertir"don't do anything yet," he warned — -no hagas nada todavía -advirtió
to warn sb to do sth — advertir or aconsejar a algn que haga algo
people have been warned to stay indoors — se ha advertido or aconsejado a la gente que no salga
she warned me not to go out alone at night — me advirtió or me aconsejó que no saliera sola por la noche
3) (=admonish)I've warned you about your behaviour before — ya te he llamado la atención por tu comportamiento antes
2.VIto warn about or of sth — advertir de algo
some doctors warn against vitamin supplements during pregnancy — algunos médicos desaconsejan el consumo de suplementos vitamínicos durante el embarazo
- warn off* * *[wɔːrn, wɔːn]a) ( admonish) advertir*to warn somebody not to + INF: we had been warned not to go — nos habían advertido que no fuéramos
b) (inform, advise) avisar, advertir*to warn somebody AGAINST something/somebody — prevenir* a alguien contra algo/alguien
Phrasal Verbs:- warn off -
2 warn
transitive verb1) (inform, give notice) warnen (against, of, about vor + Dat.)warn somebody that... — jemanden darauf hinweisen, dass...
you have been warned! — ich habe/wir haben dich gewarnt!
warn somebody not to do something — jemanden davor warnen, etwas zu tun
2) (admonish) ermahnen; (officially) abmahnenPhrasal Verbs:- academic.ru/93629/warn_off">warn off* * *[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) warnen2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) ermahnen•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) warnend* * *[wɔ:n, AM wɔ:rn]I. vi warnenII. vt1. (make aware)you have been \warned! sag nicht, du wärst nicht gewarnt worden!▪ to \warn sb not to do sth jdn davor warnen, etw zu tun▪ to \warn sb that... jdn darauf hinweisen [o aufmerksam machen], dass...▪ to \warn that... darauf hinweisen, dass...2. (urge)3. (threaten)▪ to \warn sb jdn verwarnen* * *[wɔːn]1. vtto warn sb not to do sth — jdn davor warnen, etw zu tun
you have been warned! — sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt or es hätte dich niemand gewarnt!
2)(= inform)
to warn sb that... —her expression warned me that she was not enjoying the conversation — ich merkte schon an ihrem Gesichtsausdruck, dass ihr die Unterhaltung nicht gefiel
you might have warned us that you were coming — du hättest uns ruhig vorher Bescheid sagen können, dass du kommst
2. viwarnen (of vor +dat)* * *warn [wɔː(r)n] v/t1. warnen (of, against vor dat):warn sb against doing ( oder not to do) sth jemanden davor warnen oder jemandem davon abraten, etwas zu tun;you have been warned sag hinterher nicht, es hätte dich niemand gewarnt!to do zu tun)5. (of) jemanden verständigen (von), jemanden wissen lassen (akk), jemandem anzeigen oder ankündigen (akk):8. jemandena) verwarnenb) abmahnen* * *transitive verb1) (inform, give notice) warnen (against, of, about vor + Dat.)warn somebody that... — jemanden darauf hinweisen, dass...
you have been warned! — ich habe/wir haben dich gewarnt!
warn somebody not to do something — jemanden davor warnen, etwas zu tun
2) (admonish) ermahnen; (officially) abmahnenPhrasal Verbs:- warn off* * *(of) v.warnen (vor) v. v.warnen v. -
3 warn
[wɔːn] 1.verbo transitivo avvertire, mettere in guardia [person, authority]to warn that — dire o avvisare che
2.to warn sb. about o against sth. mettere in guardia qcn. contro qcs.; to warn sb. about o against doing avvertire qcn. di non fare; to warn sb. to do avvertire qcn. di fare; I'm warning you! ti avverto! I shan't warn you again — è l'ultima volta che te lo dico
to warn of sth. — avvisare di qcs
- warn off* * *[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) avvertire, avvisare2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) avvertire•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) di avvertimento* * *[wɔːn] 1.verbo transitivo avvertire, mettere in guardia [person, authority]to warn that — dire o avvisare che
2.to warn sb. about o against sth. mettere in guardia qcn. contro qcs.; to warn sb. about o against doing avvertire qcn. di non fare; to warn sb. to do avvertire qcn. di fare; I'm warning you! ti avverto! I shan't warn you again — è l'ultima volta che te lo dico
to warn of sth. — avvisare di qcs
- warn off -
4 warn
wo:n 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) varsle, advare2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) advare•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) advarende, varsel(s)-varsleverb \/wɔːn\/1) advare mot, fraråde2) varsle, underette, varsko3) påminne om, gjøre oppmerksom på4) oppfordre, formane5) ( spesielt militærvesen) innkalle, stevne, kommanderebe warned by bli advart av, få en advarsel av, la seg advare avbe warned for something bli innkalt til noewarn about\/against advare mot, slå alarm omwarn of advare mot, slå alarm om varsko om, varsle omgjøre oppmerksom påwarn somebody against somebody\/something advare noen mot noe(n), fraråde noen mot noe(n)warn somebody off (something) avvise noen (fra noe), oppfordre noen til å holde seg unna (noe), stenge noen ute (fra noe)warn somebody of something advare noen om noe -
5 warn
[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) opozoriti2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) opomniti•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) svarilen* * *[wɔ:n]transitive verb(po)svariti (of, against pred); opozoriti ( against na); opomniti; vnaprej obvestiti; nujno svetovati, na srce položiti; pozvati, ukazati; odpovedatihe was warned that he was in danger — opozorili so ga, da je v nevarnostiI was warned against smoking — posvarili so me, naj ne kadimto warn s.o. of an intended visit — vnaprej koga obvestiti o nameravanem obiskuto warn s.o. to appear in court — pozvati koga pred sodiščethey warned me to do that — nujno so mi svetovali, naj to naredim -
6 warn
[wɔːn]vtto warn sb of/against sth — przestrzegać (przestrzec perf) or ostrzegać (ostrzec perf) kogoś przed czymś
to warn sb not to do sth/against doing sth — ostrzegać (ostrzec perf) kogoś, żeby czegoś nie robił
* * *[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) ostrzec2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) przestrzec•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) ostrzegawczy -
7 warn
[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) avisar2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) avisar•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) de aviso* * *[wɔ:n] vt+vi 1 advertir. he warned him against coming / ele o advertiu para que não viesse. 2 prevenir, acautelar. 3 chamar a atenção, admoestar, exortar. 4 informar, notificar, cientificar, dar ciência, avisar. to warn someone off fazer alguém desistir. we had been warned off this way / fomos prevenidos de que não é permitido usar este caminho. -
8 warn
[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) advare2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) advare; formane•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) advarende* * *[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) advare2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) advare; formane•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) advarende -
9 warn
[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) vara (við), aðvara2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) vara við, benda á•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) aðvörunar- -
10 warn
óva int, felszólít* * *[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) figyelmeztet2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) óva int•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) figyelmeztető -
11 warn
v. uyarmak, ihtar etmek, ikaz etmek, öğütlemek, tembih etmek, haber vermek, ihbar etmek* * *uyar* * *[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) uyarmak, ikaz etmek2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) ikaz etmek•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) uyarıcı, ikaz edici -
12 warn
• varoittaa• ennakolta ilmoittaa• uhata• kiellellä* * *wo:n 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) varoittaa2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) kovistella•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) varoitus- -
13 warn
[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) brīdināt2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) piekodināt; piesacīt•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) brīdinājuma-; brīdinošs* * *brīdināt; ziņot -
14 warn
[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) įspėti2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) perspėti•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) įspėjamasis -
15 warn
v. varna; förmana; förvarna; slå larm* * *[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) varna2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) varna för, avråda från•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) varnings- -
16 warn
[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) varovat2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) upozornit•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) varovný* * *• upozornit• varovat• alarmovat -
17 warn
[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) varovať2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) upozorniť•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) varovný, výstražný* * *• varovat• vyzvat k opatrnosti• vystríhat• upozornit• upozornovat• napomenút• napomínat -
18 warn
[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) a preveni2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) a avertiza; a sfătui•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) de avertizare -
19 warn
[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) προειδοποιώ2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) κάνω σύσταση•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) προειδοποιητικός -
20 warn
[wɔːn] verbيُنْذِر، يُحَذِّرThey warned her that she would be ill if she didn't rest.
2) to advise (someone against doing something):I was warned about/against speeding by the policeman
يَنْصَحThey warned him not to be late.
См. также в других словарях:
advance — ad|vance1 W2S3 [ədˈva:ns US ədˈvæns] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1 in advance (of something) 2 be in advance of somebody/something 3¦(development/improvement)¦ 4¦(forward movement)¦ 5¦(money)¦ 6 advances 7¦(increase)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) in advance (of sth) … Dictionary of contemporary English
advance — 1 noun 1 in advance before something happens or is expected to happen: I should warn you in advance, we may be delayed. | six months/a year in advance: Rent is payable three months in advance. (+ of): Could you distribute copies well in advance… … Longman dictionary of contemporary English
warn — warn, forewarn, caution can mean to let one know of ap proaching or possible danger or risk. Warn is the most comprehensive of these terms; in most of its senses it stresses a timely notification that makes possible the avoidance of a dangerous… … New Dictionary of Synonyms
warn´er — warn «wrn», transitive verb. 1. to give notice to in advance; put on guard (against danger, evil, or harm). 2. to give notice to; inform: »The whistle warned visitors that the ship was ready to sail. SYNONYM(S): appraise, notify. 3. to give… … Useful english dictionary
WARN Act — USA Worker Adjustment and Retraining Notification Act, Known as the WARN Act This is a federal law that offers protection to workers, their families and communities by requiring employers to provide notice 60 days in advance of covered plant… … Law dictionary
warn vs worn — Warn is a verb that means to inform someone in advance of an impending or possible danger, problem, or other unpleasant situation. For example: I often warn people not to give out too much personal information on the net. Worn is an… … English dictionary of common mistakes and confusing words
warn vs worn — Warn is a verb that means to inform someone in advance of an impending or possible danger, problem, or other unpleasant situation. For example: I often warn people not to give out too much personal information on the net. Worn is an… … English dictionary of common mistakes and confusing words
warn in advance — index forewarn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
warn´ing|ly — warn|ing «WR nihng», noun, adjective. –n. 1. the action of putting on guard or giving notice. SYNONYM(S): admonition, advice. 2. something that warns; notice given in advance: »Let this experience be a warning to you to be more careful.… … Useful english dictionary
warn|ing — «WR nihng», noun, adjective. –n. 1. the action of putting on guard or giving notice. SYNONYM(S): admonition, advice. 2. something that warns; notice given in advance: »Let this experience be a warning to you to be more careful. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
warn — [wôrn] vt. [ME warnien < OE wearnian < IE base * wer , to heed > GUARD] 1. to tell (a person) of a danger, coming evil, misfortune, etc.; put on guard; caution 2. to caution about certain acts; admonish [warned against smoking in the… … English World dictionary